1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("ಅವಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲು"
ಬ್ಲಾಂಡಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೂಲಕ)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(ಬಾಟಲ್ಸ್ ರಾಟಲ್)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ ಹೇ ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ♪

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ ನೀವು ಆ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ ♪

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ ಹೌದು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ♪

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
♪ ಆ ಶೂಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ♪

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ ಅವಳು ತೋರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ♪ ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ ಮಧ್ಯ
ಯಾರೋ ಬ್ಲೂಸ್ ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಭಾನುವಾರದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
ಡೊನೊವನ್: (ಶಾಂತವಾಗಿ) ಲಿಂಡಾ.

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ ಅವಳು-- ♪ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಲಿಂಡಾಗೆ.

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ಓಹ್.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ?

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ವಾರ ಮುಗಿಸಿದೆ.

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು.

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
ನೀವು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚ್ಯಂಕ-ಸಂಬಂಧಿತ

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ
ಅಂದಾಜು ತ್ರೈಮಾಸಿಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (ನಗು) ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಓ.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
ಸರಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ಓ.
- ಓ.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು
ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿಗೆ.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ,
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
ನಾನು-ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದ್ದವು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಲಿಂಡಾ,

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
... ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
ಹೌದು.

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಭಾರ ಎತ್ತಿದರು.

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
ಸರಿ.

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
ಸರಿ...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಎಲಿವೇಟರ್

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
ಮತ್ತೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- ಏನು?
- (CHUCKLES) Oh.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
ಒಂದೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
ಚೇಸ್: ಓಹ್!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- ಚೇಸ್!
- ಓ. ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- 'ಸುಪ್?
- ಉಹ್...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸದ ನಂತರ
ಮಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಗಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ--

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ.
- ಓಹ್!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
(ಚಕಲ್ಸ್) ಮಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು--
ಅದು ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ.

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- ಚೇಸ್: ಹೌದು, ಅದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾನೀಯ.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
ನನ್ನ ಗೋಳು
"ಒಂದು ದಾರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು."

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
ನದಿ: ಓಹ್...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- ಅದು ...
- ಲಿಂಡಾ: ಇಲ್ಲವೇ?

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- ಇಲ್ಲ.
- ಬ್ಲಾಂಡೀ?

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ಡೆಬ್ಬಿ ಹ್ಯಾರಿ? ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ.

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- ಸರಿ.
- ಚೇಸ್: ಸರಿ.

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ."

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
ಹೇ!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
ಉಮ್, ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(ಪೇಪರ್ ಕ್ರಂಪ್ಲ್ಸ್)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
ಕಂಪನಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(ನಗು) ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ
ದುಷ್ಟರಿಗೆ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
ಲಿಂಡಾ: ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಕೂಡ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸಭೆಗೆ.

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(SCOFFS)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (ಕತ್ತರಿಸುವುದು)
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವೀಟಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ.

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
ಆದರೆ, ನಾಳೆ ಅದೆಲ್ಲ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
ಯಾವಾಗ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ--

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
ಶ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ
ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
ಹೌದು. ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು,
ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ,

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
ನಾನು VP ಗೆ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎಂದು.

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತು
ಕಂಪನಿಗೆ.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿ

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ,
ಮತ್ತು ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಮಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
ಹೂ!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
ಆದರೆ...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(ಜೋರಾಗಿ ಅಗಿಯುವುದು)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
ನಾವು ಕೇವಲ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
{\an8}ಹೊಸ ಕಚೇರಿ, ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
... ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(SNIFFS, GIGGLES)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಡಿ.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
ಇದು ನಮಗೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
{\an8}(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)
ಬೆಸ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(ಪ್ಯಾರಾಕೀಟ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
{\an8}ಲಿಂಡಾ: ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ.

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
{\an8}ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
ಹಾಂ?

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
{\an8}ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಬನ್ನಿ.

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
ಎಂಎಂಎಂ

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳು)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
{\an8}ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
ಮ್ಮ್ಮ್!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
ಇದು ಸಮಯ. ಸರಿ.

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
{\an8}JEFF: ಯಾರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಮೀರಿಸಲು ಏನು ಬೇಕು...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- ಔಟ್‌ಪ್ಲೇ, ಔಟ್‌ಲಾಸ್ಟ್.
-...ಔಟ್‌ಪ್ಲೇ, ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಲಾಸ್ಟ್...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}ಎಲ್ಲವೂ.

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- ಇದು ಸರ್ವೈವರ್ ಆಗಿದೆ.
- (ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಸ್)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
ಕಿಶನ್ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
ಹೆಂಗಸರೇ, ಮೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್.

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
ಇದು ಮಾರ್ಷಲ್, ಐಟಿ...

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಮಾರ್ಷಲ್, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್: ಸೋಂಜಾ. ಮಾರಾಟ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಿಯೆರಾ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಖಂಡಿತ.

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್: ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು -

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್!
- ನಮಸ್ತೆ!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ಓಹ್...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
ಲಿಂಡಾ ಲಿಡ್ಲ್.
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- ಉಮ್...
- ಓ. ಅದು ಸರಿ.

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
ಹೌದು. ನೀವೂ ಕೂಡ. ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.
- ಉಮ್...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)
...ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿ

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೊಸ ಯುಗಕ್ಕೆ, ಉಮ್...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಪ್ಸ್)
ಉಮ್...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
ಯಶಸ್ಸಿನ ಯುಗ.

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಆದರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
ತುಂಬಲು ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳು, ಸರಿ?

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
ಬೇಕು
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ.

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(ಚದುರಿದ ನಗುಗಳು)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳು.

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (ನಗು)
- ಅದು ಏನು?

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಲಿಡ್ಲ್ ಮ್ಯೂಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳು.

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.
- ಸರಿ.

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
ಸರಿ.

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
ಅವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳಾಗಿವೆ.

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಯಾವುದೇ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಸರಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ. ಪಡೆಯೋಣ
ನಮ್ಮ P ಮತ್ತು Q ಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ.

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
ಬಾರ್ಬರಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
ನೀವು ಕೇವಲ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
ಉಹ್, ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಶಿಫಾರಸುಗಳು?

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆ
ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
ಈ.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- ವಾಸನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
ಹೌದು.

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(SNIFFS)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
ಟ್ಯೂನ ಮೀನು.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
ಟ್ಯೂನ ಮೀನು.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮಹಿಳೆ.

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದವನು
ಪೇಲೆಸ್ ಮೂಳೆಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
ಲಿಂಡಾ ಲಿಡ್ಲ್. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಆಕೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನಿಂದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷವರೆಗೆ.
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- ಹೌದು.
- ಅವಳು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಡೊನೊವನ್‌ಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಲಿಂಡಾ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸಗಾರ.

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ:
ನಾನು ಶಿಟ್ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
ಅದು ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಡೊನೊವನ್ ಅವರದು.

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
ಉಪಗ್ರಹ ಕಚೇರಿ, ಬಹುಶಃ.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಬರಲಿದೆ.

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಅನುಬಂಧ-ಡಿ.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
ಡೊನೊವನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಕುಸಿಯಬಹುದು
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ.

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ)
ಸರಿ. ಫೈನ್.

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
ಅವಳು ಡಾನ್-ಓ ಅನ್ನು ವೇಗಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಕ್ಷಿಪ್ರ ಟೈಪಿಂಗ್)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಇದು ತಮಾಷೆ...

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರಿಂಗ್)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
ಆ ಪುಟ್ಟ ನಡುಕ...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- ಅಯ್ಯೋ.
- (ನಗು)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
ಸರಿ. ಆಹ್.

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.
- (ನಗು)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
ಸರಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
ಸರಿ, ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಮ್ಮಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
ಹೌದು, ನಾನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಂಪನಿಯಾದ್ಯಂತ ಇಮೇಲ್

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೀಗ.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೋಡಿದೆ
ಅವರ ಲಿಂಕ್ಡ್‌ಇನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ,

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳಗಿದ್ದರು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲೂ ಅದೇ ಗೆಳೆಯ.

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
ಲಿಂಡಾ, ಏನು ಹೆಕ್?

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹೇಗೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೀರಿ

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನನಗಾಗಿ ಹೋಗಲು?

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು)
- ಹೌದು?

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್?

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- ಸರಿ, ನಾನು --
- ದಯವಿಟ್ಟು.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
ದಯವಿಟ್ಟು.

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
ಖಂಡಿತ.

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
(ಕೆಮ್ಮು)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
ಲಿಂಡಾ: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
ಈ ರೀತಿ ಬೈದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ--

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
ಇಲ್ಲ. ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು ನೀತಿ.
ಏನಾಗಿದೆ?

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ಉಹ್-- ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ--

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಡ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
ಸರಿ, ಹೌದು.

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
ಹೌದು. ಸರಿ.

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
ಹೌದು, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಉಹ್...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
ಡೊನೊವನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ,

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಮತ್ತು-ಮತ್ತು--

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹಾಂ?

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
ಈಗ, ನಾನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಇದ್ದರೆ.

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾವಂಟ್.
- (ನಗು)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
ಆದರೆ, ನಾನು...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
... ನಿನ್ನನ್ನು ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡಬೇಡ
ಯಾರಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಇನ್ನೂ.

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
ಏಕೆ?

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
ನಾನು VP ಆಗಿ,
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮೋಡಿ ಮಾಡಬಹುದು.

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
ಯಾರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
ನೀವು ಜೋ-- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ--

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
ನೋಡಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(GASPS)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
ಹೌದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
ಮೊಂಡಾಗಿರಲು.

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
ಆದರೂ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
ಅದು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ಓಹ್, ಹೌದು.

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಲೀನ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
ಹೌದು.

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
ನೀವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಅನುಬಂಧ-D ಜೊತೆಗೆ.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸಾಬೀತು.

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
ಅದು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- ನೀವು --
- ಗ್ರೇಟ್.

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
ನಾವು ಈ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
ಬೂಮ್.

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- ZURI: ಹಲೋ.
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೇ, ಮಾದಕ. ವಾಹ್.

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು. ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಈ ಉಡುಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- ಎಂಎಂಎಂ
- (ಕಿಸಸ್)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ಓಹ್, ಲಿಂಡಾ,
ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಜುರಿ.

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
ಸಂತೋಷದ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
ಲಿಂಡಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ.

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
ಒಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ಓಹ್, ಲಿಂಡಾ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
ಓಹ್...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ದೂರುಗಳು.

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- ದೂರುಗಳು?
- ಹೌದು.

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
ಹಾನಿಕಾರಕ ವಾಸನೆ,
ಪದವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
ಓಹ್... ಟ್ಯೂನ ಮೀನು? ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದೇ? ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
ಕಂಪನಿ ನೀತಿ. ಕೇವಲ...
ಊಟ, ಇದು ವಿರಾಮದ ಕೋಣೆಗೆ.

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
ಅದೊಂದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ.
ಜನರು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
ವಾಸನೆಗಳು,
ಅವರು ಆಗಿರಬಹುದು...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- ಒಂದು ವ್ಯಾಕುಲತೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- ಮನುಷ್ಯ: ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
- ಮಹಿಳೆ: ಸರಿ?

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ.

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
ಬೇಡ.

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
ಲಿಂಡಾ. (ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವಿಕೆ)
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸಾಕು.

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ.

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
ನೀನು ಸಾಕು,
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (ಜೆಟ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)
- (ವೀಲ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪುರುಷರು!
ಹೂ-ಹೀ!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
ಸರಿ...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ರೇರಿಂಗ್?

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
ನಾನು. (ನಗುಗಳು)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
ಶ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅನುಬಂಧ-D ನಲ್ಲಿ.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಲೋಪದೋಷ

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲೆಸಿದರು.

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
ಏನು?

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಸ್. (SPITS)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಲಿಂಡಾ.

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಸಿಯಾಮ್ ಕಂಟ್ರಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
ಆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ರಂಧ್ರ.

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
ನೇರವಾಗಿ ಹತ್ತುವಿಕೆ. ಡಾಗ್ಲೆಗ್ ಬಿಟ್ಟು.
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(ನಗುಗಳು)
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
(ನಗುಗಳು)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- ಇದು ಏನು ನರಕ?
- (ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಸ್)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಏನು ಫಕ್?
- ನಾನು ಲಿಂಡಾ ಲಿಡ್ಲ್.

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(ನಗುತ್ತ)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- ನಾನು ಮುಂದಿನವನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಅದು ಅವಳೇ?

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ...ಬದುಕುಳಿದ!
- ಓ ದೇವರೇ. (ನಗುಗಳು)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (ಸರ್ವೈವರ್ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಗಳು)
- (ನಗುತ್ತಾ)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ಶ್.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
ನಾನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(ಕೂಗು) ಆದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ನಗುವುದು)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
ಲಿಂಡಾ: ನಾನು ಬುಷ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(ಡೊನೊವನ್ ಚಾರ್ಟ್ಲಿಂಗ್)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು.
- ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವರ ಮೂವರೂ ಗೊತ್ತು.

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
ಲಿಂಡಾ (ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ): ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ,

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(ಪುರುಷರು ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
ಲಿಂಡಾ:
ಹೋಗುವುದು ಕಠಿಣವಾದಾಗ,

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
ಡೊನೊವನ್: ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- ಲಿಂಡಾ ಬಟ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ.
- (ನಗುತ್ತಾ)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
ಲಿಂಡಾ (ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ): ನಾನಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ,

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- ನಾನು ಕೂಡ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- (ನಗುತ್ತಾ)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)
- (ನಗುತ್ತಾ)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ.

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
ಪುರುಷರು: (ಚಾರ್ಟ್ಲಿಂಗ್)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
ಲಿಂಡಾ (ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ):
ಮೀರಿಸು...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
ಔಟ್‌ಪ್ಲೇ...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
ಕೊನೆಯದು...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜೆಫ್?

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (ನಗು)
- ನಾನು ಸರ್ವೈವರ್ ವಸ್ತುವೇ?

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
ಎಂಎಂಎಂ

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (THUD)
- ಓಹ್, ಓಹ್.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (ಗುಲಾಟೆ)
- (ಆಗುವುದು)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(ಬೀಪ್ಸ್)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
ಡೊನೊವನ್: ಅದು ಏನು ನರಕ?

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೂರವಿಡಿ
ಟ್ರೇ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(ಬಕಲ್ಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೌದು, ಮಹನೀಯರೇ,

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ ಆಗಿದ್ದರೆ.

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ --
- (ತುಡ್ಸ್)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (GRUNTS)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- ಡೊನೊವನ್: ಚೇಸ್, ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
- ಓಹ್, ಓಹ್!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(ವೈಂಡ್ ಡೌನ್)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(ಗೊಣಗುವುದು)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್: ನಮ್ಮ ತಂದೆ...
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ - ಓಹ್, ನನ್ನ -
ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ -

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
ಓ ದೇವರೇ!
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಅಪರಾಧಗಳು--

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
ಓ ದೇವರೇ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (GRUNTS)
- ಓ ದೇವರೇ!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- ಲಿಂಡಾ: (ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ! ನನಗೆ ಕೊಡು ನಿನ್ನ--

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ!
- ಏನು?

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಬ್ರಾಡ್ಲಿ!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
- (ಕೂಗುಳಗಳು)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(ಕೂಗುಳಗಳು)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್) ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(ಗಾಳಿ ರಶಿಂಗ್)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (ಕೂಗುಳಗಳು)
- (ಗಾಳಿ ರಶಿಂಗ್)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಕೂಗು)
- (ಗಾಳಿ ರಶಿಂಗ್)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು.

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (GASPS)
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (ಘನಗುಡುವ ಮೌನಗಳು)
- (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (ಸ್ಪೂನ್ಸ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು)
- (ಲಿಂಡಾ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(ಡೊನೊವನ್ ವೇಲ್ಸ್)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(WAILS) ಲಿಂಡಾ!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(Wails)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
ಲಿಂಡಾ!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (ವಿರ್ರಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(ಕೂಗುಗಳು, ಉಸಿರು)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(ಲೋಹದ ನರಳುವಿಕೆ)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(ಗೊಣಗುವುದು, ಗುಸುಗುಸು)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(GASPS)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(ಗೊಣಗುವುದು)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(ಗೊಣಗುವುದು)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(ಗೊಣಗುವುದು)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್, ಕೂಗುಗಳು)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(ವೇವ್ಸ್ ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(ಸ್ಪಟರ್ಸ್)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(ಕೆಮ್ಮು)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(GAGS, GASPS)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(ತಿರುಗುತ್ತಾ)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(ದುರ್ಬಲವಾದ ಕೂಗು)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(ಪಿಸುಮಾತು) ಸಂ.

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
(GROANS)

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
ಹೇ.

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
ನೀನು...?

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
(GROANS)

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಹೌದಾ?

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
ಫಕ್.

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(SPITS)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ಓಹ್.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- (ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(ಗೊಣಗುವುದು)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(ಬ್ಲೋಸ್)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
ಹೌದು.

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(ಕೆಮ್ಮು)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ಓಹ್.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(GASPS)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ಓಹ್.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(ಪಿಸುಮಾತು) ಸರಿ.

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(ಕೆಮ್ಮು)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(GRUNTS)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
ಸರಿ...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
ಯಾರು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ಜೀವಂತ ಭೂಮಿ.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
ಮ್ಮ್ಮ್?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
ಇಲ್ಲಿ.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(ಗುಲ್ಪಿಂಗ್)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
(ಪಿಸುಮಾತು) ಒಳ್ಳೆಯದು.

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(ಕೆಮ್ಮು)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(ನಗುಗಳು)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
ಇತರರು?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
ಡಾನ್-ಓ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
ಒಂದೂವರೆ ದಿನ.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(ಕೆಮ್ಮು)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- ಆದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- (ಕೆಮ್ಮು)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೇ.

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
(ಪಿಸುಮಾತು) ಹೌದು!
(GASPS)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
ಬನ್ನಿ.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
ಬನ್ನಿ.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
(GROANS)

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(GRUNTS)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(GASPS)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
ಹೌದು! (ಬ್ಲೋಸ್)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(ಶಾಂತವಾಗಿ) ಸರಿ.

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(ಕಿರುಗುಡುವ ನಗು)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
ಹೌದು! ಹೂ!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಂಠದಾನ)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(ಹೂಟಿಂಗ್)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(ಚೀರಿಂಗ್)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
ಸರಿ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನಾಂಶ.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(ಊದುವ)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
ಇಲ್ಲಿ.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
ಸಂ.ಸಂ.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- ಹೌದು. ಹೌದು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
ಕೇವಲ ಮಗುವಿನ ಕಚ್ಚುವಿಕೆ.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಬನ್ನಿ.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
(GROANS)

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
(GROANS)

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
ಅದನ್ನು ನುಂಗಿ.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(ಲಘು ನಗು)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(ನಗುಗಳು)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(ಗಿಗುಳು)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ)
- ಲಿಂಡಾ: ನಾನು ಶಂಖವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
ಒಂದು ಶಂಖ! ಹೂ-ಹೂ!
(ನಗು)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಂಖವಿದೆ!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(ಶಾಂತವಾಗಿ) ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಂಖವಿದೆ.

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಂಖವಿದೆ.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜನರು
ಇದನ್ನು "ಶಂಖ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ಆದರೆ ಅದು "ಕಾಂಕ್".

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
ಮತ್ತು...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
ಇದು ಸಮುದ್ರ ಬಸವನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳನ್ನು ಫೈರ್ ಮಾಡಿ.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ಉಹ್...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
ಅವರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
ಎಂಎಂಎಂ

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
ತದನಂತರ,
ಬದುಕುಳಿದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇವೆ
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
ಅಲೆದಾಡಿದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳು.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪುಟ್ಟ ದ್ವೀಪಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- ಅದು ಏನು?
- ಒಂದು ಸಂಕಟದ ಸಂಕೇತ, ಉಹ್...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದಿರು ತುಂಡುಗಳು,

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"ಸಹಾಯ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
ಅದೇನೋ ಏನೋ?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
ಹೊಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಘರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ--
ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
ಎಂಎಂಎಂ

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(SCOFFS)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
ಆಹಾರ, ನೀರು, ವಸತಿ.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ, ಸರಿ.

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
ಆದರೆ ಏನು, ಹಾಗೆ,
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್,

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
ಅಥವಾ ವಿಮಾನದಿಂದ ಉಪಕರಣಗಳು

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
ಎಂದು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
ನೀವು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹುಡುಕಾಟ?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುವುದು.

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
ಫಕಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುಜಿ ಹೋಮ್‌ಮೇಕರ್ ಇಲ್ಲಿ.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(SCOFFS)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
ತೀರದಲ್ಲಿ ನೀವೇ. ಸರಿಯೇ?

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(ನಗುಗಳು)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
ಹೌದು.

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆ?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
ಸರಿ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್! ಆಹ್!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- ಲಿಂಡಾ: ಏನು?
- ಫಕ್!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ.
- (GRUNTS)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
ಸರಿಯೇ?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಮಗುವಿನ ಕೈಗಳು.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
ಹಾಗೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ತಾಜಾ.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸರಿಯೇ?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಡ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
ಅವು ಹೇಗಾದರೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(ನಗು, ಗೊರಕೆ)
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
ಇಲ್ಲ, ಬಸವನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(ನಗು) ಇಲ್ಲ!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(SNORTS)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
ಹೇ.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಪ್ಸ್)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(ನಗು) ಸರಿ.

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
ಸರಿ.

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಾಡಬಹುದು.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
ಅವಳು ನನಗೆ ನೀರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!
(GRUNTS)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(ವೈನ್ಸ್, ಕೆಮ್ಮು)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (ಝೇಂಕರಿಸುವ)
- (ವಿಂಡ್ ವೂಶಿಂಗ್)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (ಶಾಖೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)
- (GRUNTS)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(ಕೂಗುಳಗಳು)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(ಕೆಮ್ಮು)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(ಗೊಣಗುವುದು)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್, ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್) ಲಿಂಡಾ!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್, ಗಲ್ಪಿಂಗ್)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
ನಾವು ಇನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
ಸರಿಯೇ?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(ನಗು) ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಭಯವಾಯಿತು
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
ಇದು ಹಂದಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
ಒಂದು ಹಂದಿ.
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಂದಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಆಗಬಹುದು
ದೋಣಿ ಬರುವ ಮೊದಲು.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
ಅದು ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
ಒಂದು ವಾರವಾದರೂ ಇರಬೇಕಾಗಬಹುದು.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
ನೀವು ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
ಅಕೌಂಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಲಿಂಡಾ?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ ನಂತರ
ನನ್ನ "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೆಲಸ"?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
ಅದು ಆಗಿತ್ತೇ?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ.

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
ಹೌದು. ಕೇಳು,
ಕಠಿಣ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಬಾಸ್ ಮನುಷ್ಯ.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಉಳಿಸಿ.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(ದೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕರೆಗಳು)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್)
- (ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(GASPS)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಿಗ್ಗಿ?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ಓ.
- (ರಸ್ಲಿಂಗ್)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(ಪಿಸುಮಾತು) ಸರಿ. ಸರಿ.

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (ಡೀಪ್ ಗ್ರಂಟ್)
- (GASPS)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (GASPS)
- (ಎರಡೂ ಸ್ಕ್ವೀಲ್)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ, ಗೊಣಗುವುದು)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(ಕೂಗುಳಗಳು)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(Wails)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(GASPS)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (GRUNTS, GASPS)
- (ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(ROARS)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು
ನಗುವುದು)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (ಹಂದಿ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- ಇಲ್ಲ! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಗೊರಗುವುದು)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಗರ್ಜನೆ, ಗೊಣಗುವುದು)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಸ್ವೇಲಿಂಗ್)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(ROARS)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೀರಾ?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಎಂಎಂಎಂ.
- ಲಿಂಡಾ: ಎಂಎಂಎಂ.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(ಎರಡೂ ಮೊನಿಂಗ್)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಂಸ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು.
- ಎಂಎಂಎಂ (ನಗು)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(ನಗು)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- ಏನು?
- (ನಗು)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಬ್ಬಿದ ಹಾಗೆ...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
ಮ್ಮ್ಮ್?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು
ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುವುದು.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ನಗು)
- (ನಗು)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(ನಗು)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(ನಗು)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
ನೀವು-- ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಮನೆ. ಬೇಕನ್.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್, ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದೆ. (ನಗು)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
ಈಗ ಬೇಕನ್ ಯಾರು?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ಓಹ್! (ನಗು, ಚೀರ್ಸ್)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(ನಗುಗಳು)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(ಗಿಗುಳು)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(ಗುಲಾಟೆ)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (ಶ್ರಿಕ್ಸ್)
- (ಗುಲಾಟೆ)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
ಹೆಲ್--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
ಹೇಗಿದೆ.

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ಓಹ್, ಹೇಗಿದೆ.

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರಿಂಗ್.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- ಹೊಸ ನೀರಿನ ಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಐಸ್ಡ್ ಫ್ರಾಪ್ಪೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
ತುಂಬಾ ಕ್ಲೀನರ್. ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
ಹೌದು! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಎಂಎಂಎಂ

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
ಸರಿ, ಏನು ವಿಷಯ?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
ವಿಷಯ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಏನು, ಈಗ ಎರಡು ವಾರಗಳು?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
ಅಂದರೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
ಮಾನವ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
ನಂಬರ್ ಒನ್ ವಿಷಯ.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
ಧನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
ನಾವು ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- ಎ ಏನು?
- ಹೌದು.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ 60 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ,
ಅವರು ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು.

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
ಅವರು ಮೂರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದನು, ಸರಿ?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ದೋಣಿಗಳು ಸರಿಯೇ?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು - ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹಡಗು ಮಾರ್ಗಗಳು. ನೋಡಬಹುದು.

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
ಒಂದು ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
ಸಂ.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿರಿ.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
ನಮಗೆ ಆಹಾರ, ನೀರು, ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
ಲಿಂಡಾ, ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ,

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
ಆದರೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
ಓಹ್.

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- ಹೌದಾ?
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಿರಿ.

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(ನಗು)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.
ಹೌದು.

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ತೂಕ, ಇನ್ನೂ.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದು ಹೇಗೆ?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(ಗೊಣಗುವುದು)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
ಸರಿ, ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
ನ ಸಿಇಒ
ಒಂದು NextGen 500 ಕಂಪನಿ, ಮಗು.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- ಅದು ಸರಿ.
- (ನಗು)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಟ್ಟಿದ ಕಂಪನಿ.

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (ಎರಡೂ ನಗು)
- ಓಹ್, ವಾಹ್.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ಓಹ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದಾ?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
ಹೌದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ಓಹ್, ನಾನೇ?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. (ಗಿಗುಳು)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
- ಓ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಲುಗಳು.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸಲು.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ತೆಂಗಿನ ಮರ.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಲು.

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
ಒಳ್ಳೆಯ ಮರ.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
ಉತ್ತಮ ಅಡಿಪಾಯ.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
ಈಗ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
ಹಾ!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (ಬಗ್ಸ್ ಬಝಿಂಗ್)
- (ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ಓಹ್, ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(GRUNTS)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(ನಗು)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
ಮುಂಜಾನೆ!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
ನಮಸ್ತೆ.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"ಹೆಪ್ಲ್"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
(GROANS)

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(GASPS)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(GRUNTS)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (ಭ್ರಮೆಯ ನಗು)
- (ಕ್ರಂಚಸ್)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್, ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(ಕೆಮ್ಮು)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(ಕಚ್ಚುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(SPITS)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
(GROANS)

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(ವ್ಹೀಜಸ್, ಸ್ಪಿಟ್ಸ್)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(ನಿಶ್ವಾಸ)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
ನೀವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)
ನಮಸ್ಕಾರ.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹಲೋ.

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
ನಾಕ್, ನಾಕ್.

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
ಹೇ.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
ಲಿಂಡಾ?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- ಲಿಂಡಾ: ಎಂಎಂಎಂ.
- ಅದು ನೀವೇನಾ?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ಓಹ್. ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- ಹೌದು. ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಶ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- ನಾನು ಮಹಾನ್.
- (ನಗು)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
ಎಂಎಂಎಂ

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(ಎಕ್ಸೋಸ್ಕೆಲಿಟನ್ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- ಹೌದು.
- (SPITS)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
ವಾಹ್. ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹೌದಾ?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸುಶಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ಓ.
- ಹೌದು.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ಓಹ್. ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
ಎಂಎಂಎಂ

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
ಆದರೆ ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(ನಗು)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- ಓಹ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(ಲಿಂಡಾ ಚಕಲ್ಸ್)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- ಎಂಎಂಎಂ
- ನಿಮಗೆ ಚಾಕು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ಓಹ್!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- (ನಗು)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅದು ಕೇವಲ ದಡದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
ನಿಜವಾದ ಜೀವ ರಕ್ಷಕನಾದ.

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
ಆದ್ದರಿಂದ...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- ಏನು?
- ಕೇವಲ, ಉಹ್ ...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...ನಾನು ವರ್ತಿಸಿದ ರೀತಿ.

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
ಇಲ್ಲಿ? ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೆವೇ?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
ಎರಡೂ.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಆಸ್ತಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ನಗುಗಳು)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
ಕಂಪನಿ ಎಂದು
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಿದೆ.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ, ಅದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- ಹೇಳಬೇಕು.
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
ನೀವು... ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
ನಾನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಓಹ್...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ನಡೆದೆ.

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
ಹೌದು.

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
ಹಾಂ.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(ಗುಲ್ಪಿಂಗ್, ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(ಚಕಲ್ಸ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು, ಅಂದರೆ.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕಲಿತೆ. ನೀವು
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
ಆದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
ಗೊತ್ತಾ?
ಅದೊಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಟ.

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
ಅದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"ಲಿಂಡಾ." (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವ ನಗು)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರ ದೋಷಗಳು?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(ನಗು) ಮತ್ತು...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
... ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
ಊಟಕ್ಕೆ.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
ಎಂಎಂಎಂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. (ಗೊರಗುವುದು)
- (ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
(GROANS)

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- ಅದು ಆಗಿತ್ತೇ?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಹೌದಾ?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
ಸರಿ, ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
ಹೇಗೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
ಹಾಂ.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ಓಹ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸಾಕು.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- ತಿನ್ನು.
- (ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)
- ಆನಂದಿಸಿ.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನೀರು.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (MOANS)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- ಶ್ರೀ ಬಾಸ್ಸಿಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್.
- (ಮೋನಿಂಗ್) ಓ ದೇವರೇ.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
ಅದು ಏನು? (MOANS)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
ಎಂಎಂಎಂ

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
ಎಂಎಂಎಂ

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
ಫಕ್.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
ಓಹ್, ಅಮ್ಮ.

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗೊಣಗುವುದು)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
ಆಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- ಖಂಡಿತ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ತುಂಬಾ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
ಸರಿ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
ಇದು ಟ್ರಿಕಿ ಬಿಟ್.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- (ಗೊಣಗುವುದು)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- (GRUNTS)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ) ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- ಹೌದು.
- (ನಗು) ವಿನೋದ, ಸರಿ?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
- (ನಗು)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
ಖಂಡಿತ.

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇವು ಹುಡುಕುವ ತುದಿ.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆರ್ರಿ ತಿನ್ನಿರಿ

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
ಅದು ಹಳದಿ, ಹಸಿರು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ.

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅದು ವಿಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಹಾಗೆ?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಹರಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ಕೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
(ನಗು) ತಮಾಷೆ.

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
ಸರಿ, ಈಗ ಕೆಳಗೆ,

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
ನೀವು ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು X ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
ಹೌದು.

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವೀಪದ ಆ ಭಾಗ,

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
ಅದೆಲ್ಲ ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಗಳು
ಮತ್ತು ವಿಷದ ಬಳ್ಳಿಗಳು.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
ಸರಿ.

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
ಸರಿ.

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
ಸರಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
ಹೌದು.

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
ಲಿಂಡಾ: ಲಿಂಪಿ ಮೆಕ್‌ಗೀ.

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
ನಾನು ಕೊಡಬಹುದು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಕಾಲು
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಉಸಿರು.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- ಹೌದು.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೆಕ್ ಡೌನ್-- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (ಕೂಗುವುದು)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಶಿಟ್, ಇಲ್ಲಿ!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ಇಲ್ಲಿ. ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
- ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(ಗೊರಗುವುದು)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
(GROANS)

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
- ಲಿಂಡಾ: (ಕೂಗುವುದು)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
ಲಿಂಡಾ: ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹಸಿರು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
ಪ್ರಕೃತಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
ಶಾಖವು ಪಿಷ್ಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಸಕ್ಕರೆಗೆ.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
ಓ ದೇವರೇ.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- ಹೌದು?
- ಓಹ್, ಇದು ನಂಬಲಾಗದದು.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಇದು ಹಾಗೆ...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
ಇದು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೆನೆಯಾಗಿದೆ.

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
ಆದರೆ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೂನೋ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ಪ್ರೂನೋ? ಅದು ಏನು?

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
ಇದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಮಾದಕತೆ ಪಡೆಯಲು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
ಎಂಎಂಎಂ

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುದುಗಿಸಿದ ಹಣ್ಣು.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
ಇದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ
"ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ವೈನ್" ಎಂದು.

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ವೈನ್.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
ನೀವು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ವೈನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
ಫಕ್ ಹೌದು.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
ಸರಿ.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
ಲಿಂಡಾ: (ನಗುತ್ತಾ)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಚಾರ್ಟಲ್ಸ್)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
ನಾನು...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
ಹೌದು, ಆದರೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವೀಟಿ ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿ.

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ.

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
ದೊಡ್ಡ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
(ನಗು)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
ಕ್ಷಮಿಸಿ. (ನಗುಗಳು)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು.

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
ವಾಹ್.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- ಹೌದು.
- ಹಾಗಲ್ಲ.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(SCOFFS) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
ಹೌದು, ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಅಥವಾ ...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸತ್ತನು.

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆಗಬೇಡ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
ಹೌದು. ನಾನು ಕೇವಲ...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
ಹೌದು.

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ಓಹ್, ಹೌದು?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
ಹೌದು.

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ಓಹ್ ...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...ಅದೇ ಇದ್ದವು.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡೂ.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
ಅಪ್ಪ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು.

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
ತುಂಬಾ ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
ಓಹ್, ನಿಂದನೀಯ.

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
ಹೌದು. ಅವಳ ತಂದೆ
ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಆದರೂ,

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ,

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
ಆ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್,

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"ರಾಕ್ಷಸರು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ"?

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(ನಗುಗಳು)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
ಹೌದು. ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ, ಸರಿ.

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(ನಗುಗಳು)
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನೇ.

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
ನಾನು.

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
(ನಗುಗಳು)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
Did you ever think about
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೌದು.

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
... ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. (SCOFFS)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ,
ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
ಆತ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದ.

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದನು.

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ...
ಸರಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
ಅವನಿಗೂ ಕೂಡ.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಈ ಪೂರ್ಣ ಉಗಿ ತಲೆ.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
ಅವನು ಆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸುರಿದನು.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (ನಗು)
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(GASPS, GROANS)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(ಗೊರಗುವುದು)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
ಓ ದೇವರೇ. (GROANS)

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರೋನ್)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
(GROANS)

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(ದೂರದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(ಗಾಳಿ ಘರ್ಜನೆ)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ಇಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (ಗಾಳಿ ಘರ್ಜನೆ)
- (ಗುಡುಗು ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
ಓಹ್, ನಾವು ಈ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- ಲಿಂಡಾ: (ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(ಗಾಳಿ ಘರ್ಜನೆ)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- ಬನ್ನಿ!
- (ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
ಲಿಂಡಾ: ಓ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
ಇಲ್ಲಿ!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- ಲಿಂಡಾ: (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
ಸರಿ.
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೀಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ನಡುಕ)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ, ಸರಿ?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
ಹೌದು, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- ಸರಿ.
- ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ. (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(GRUNTS)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
ಹೌದು.

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
ನೀನು ಬೇಗ ಎದ್ದೆ.

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
ಹೌದು, ಉಹ್...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
ನಾನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮೂರ್ಖತನ
ತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
ಹೌದು.

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
ಎತ್ತರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
ಹೌದು.

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಸುಲಭ

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
ನಾನು ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ.

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
ಹೌದು.

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸಾಬೀತು.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
ಆಹ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
ಸರಿ.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
ಕಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- ಅದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
ಆ ವಿಷ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
ಹೌದು.

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಖಂಡಿತ.

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
ನನಗೇ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಹೇ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು, ಮೂಲಕ.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
ಲಿಂಡಾ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,
ಅಥವಾ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ನನಗೆ,

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
ಹೌದು. ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(ನಗುಗಳು)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (ನಗು)
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
ಲಿಂಡಾ:
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಸಾಲ್ಸಾ ಇದೆ,

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
ಮರಿಯನ್ ಪ್ಲಮ್ ಜೊತೆಗೆ,
ಹೊಸದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಮೀನು ಇದೆ.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಬರಮುಂಡಿ
ಕಾಡು ನಿಂಬೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(ನಗುಗಳು)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
W-ಅದ್ಭುತ.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
ಬಾನ್ ಅಪೆಟಿಟ್.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ಓಹ್, ನೀನು,
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ.

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
ಒಂದೋ ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಣಸಿಗನಂತೆ ಬಂದು ನಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- ನಾವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.
- ವಾವ್. ಎಂಎಂಎಂ

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
ಅದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ,
ಜುರಿ?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
ಜುರಿ, ಹೌದು.

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹೌದಾ?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
ಹೌದು.

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ... ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಹೌದು.

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
(GROANS)

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(ಕೆಮ್ಮು)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(ತೀವ್ರ ನರಳುವಿಕೆ)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್) ಏನು?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(ಗೊರಗುವುದು)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
ಲಿಂಡಾ: (ಗೊರಗುವುದು)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(ನಗು)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಇಲ್ಲ!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(GRUNTS)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(ಕೂಗುಗಳು, ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
ಹೌದು!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್, ಲಿಂಡಾ!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(ಕೆಮ್ಮು)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(ಗೊಣಗುವುದು)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(GRUNTS)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
ಫಕ್! (GRUNTS)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(GASPS)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(ಗೊರಗುವುದು)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
(GROANS)

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
ಓಹ್...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
ಮಗು.

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(RETCHES)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
(GROANS)

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(ಗೊಣಗುವುದು)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
ಲಿಂಡಾ: (ಗೊಣಗುವುದು)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಮಂಬಲ್ಸ್)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(RETCHES)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(GRUNTS)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(ಗೊಣಗುವುದು)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು. ನಾನು ಅಲ್ಲ...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- ಲಿಂಡಾ: ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಇದು ಕೇವಲ ...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
ನೀವು ಇಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
ಎಂಎಂಎಂ

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
ಲಿಂಡಾ: (ಎಕ್ಸ್ಹೇಲ್ಸ್)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(SOBS)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
ಲಿಂಡಾ: ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ
ಕಹಿ, ಆದರೆ ನಾನು ... (SCOFFS)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
ಆದರೆ...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ನರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ್ಣುಗಳು ...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
ಮಾನವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
ಹೌದು.

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
ಲಿಂಡಾ: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ.

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
(ನಗುಗಳು)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಅಳುವುದು)
- (ಶ್ಶಿಂಗ್)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- (SOBS)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
ಮತ್ತೆ.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(ವಿಂಪರಿಂಗ್) ಸರಿ.

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಎಂಎಂಎಂ

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
ಹೌದು.

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
ಈಗ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
ಹೌದು.

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
(GROANS)
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
ನೀನು ತಿಂದಿಲ್ಲ.

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
ಇನ್ನೂ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
ಸರಿ.

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- ಆಹ್.
- ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ನಾಲಿಗೆ)
- ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಹೇಳೋಣ,

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ...ವಿಧೇಯ ಸ್ಥಾನ.
- (ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ನಾಲಿಗೆ)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- (ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
ಇದು ಕೇವಲ ಸಹಜ.

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಗುಲಾಮರು.

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (ಗುರ್ಗಲ್)
- ಓಹ್!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆ, ಹೌದಾ?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- (ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
ಅದು ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿನ್‌ಗಳು
ಈ ನೀಲಿ ಉಂಗುರದ ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನಿಂದ.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ನರ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳ.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಆದರೆ ...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
ಈಗ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ತೆಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತ ಅಧ್ಯಯನ.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಹಿಡಿದಿಡಲು...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(ಸ್ಲರ್ಸ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತು
ಡಬಲ್ ಮಹಡಿ ಉದ್ಧಟತನ.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
ಈಗ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
ನಿಂದ ವಿಷಗಳು
ಹಪಲೋಚ್ಲೇನ ಲುನುಲತಾ

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಲು.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ಓಹ್.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗೊಣಗಾಟ)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ನಾಯಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಿಧೇಯ.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)
- ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದು.

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(GRUNTS)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು,
"ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(ನಗುಗಳು)
ಅವನು ಕೇವಲ..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(GRUNTS)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
"... ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
ಈಗ...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ ...
- (ಮೆಟಲ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
... ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಧಾನ.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಜ್ಞಾಧಾರಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್.
- (ವಿಂಪರ್ಸ್)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(ಪಿಸುಮಾತು) ಸರಿ.

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
ಟೋಟೆಮ್ ಧ್ರುವದ ಕೆಳ ತುದಿ.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
ಕೆಲವು ಅಸ್ಸಾಲ್ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ.

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
ಆದರೂ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಬಾಸ್
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತ.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(GASPS)
ಬಹುಶಃ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ವಿನಿಂಗ್)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (GASPS)
- (ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- ಸರಿ.
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಯೆಲ್ಪ್)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
ಈಗ, ಈಗ, ಮಗುವಾಗಬೇಡ.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯ.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (ನೈಫ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)
- (ಸ್ಥಿರವಾದ ಹಳದಿ)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(YELPS)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (ನೈಫ್ ಸ್ಲೈಸಿಂಗ್)
- (ಮಫಿಲ್ಡ್ ವೈಲಿಂಗ್)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (ಅಳುತ್ತಾಳೆ)
- ಓಹ್!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ವೈಲಿಂಗ್)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(ನಗುಗಳು)
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಡರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (ಹೌದು)
- (ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ) ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ.

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
- (ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ವಾವ್.

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(ಗೊರಗುವುದು)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ಓಹ್.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕ್ರೈ)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲಿ.
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ರಾಟ್ ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್ಸ್)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದು ಇಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ
ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ದಯೆ.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(ಗೊಣಗುವುದು)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಗ್ಲೂಮಿ ಗಸ್.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಲು?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
ಎಂಎಂಎಂ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
ಅತ್ಯಂತ ರಸಭರಿತವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ಈ ಇಡೀ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
ಎಂಥ ಹುಳಿಯಾರು.

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(ಎಂಜಿನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(GASPS)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
ZURI: ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
ಶಿಟ್.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
ಲಿಂಡಾ! ಇದು ನಾನು.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(ಶೀಘ್ರವಾಗಿ) ಶಿಟ್, ಶಿಟ್,
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್ ...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
ಓ ದೇವರೇ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
ಹೇ.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- ಹೇ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ನಗು)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!
- (ಮುಗುಳು ನಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ZURI: ಓ ದೇವರೇ.

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಅವನು - ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- ಹೌದು.
- ಅವನು?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
ಅವರು ಕರೆದಾಗಲೂ ಸಹ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ,

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನು...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನು ಮಹಾನ್.
- ಗ್ರೇಟ್.

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- (ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ಈಗಲೇ?

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವನು, ಉಮ್ ...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು? ಅವನು?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- ಉಮ್--
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೇ?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೇ?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
ಓಹ್...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- ನಾನು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್)
- ಓಹ್.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
- ನೀವು ಮಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ಓಹ್, ಹೌದು.

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
ಯಮ್, ಯಮ್, ಯಮ್.

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
ದಾರಿ ತೋರಿ.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವೇ?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವಿದೆಯೇ
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಮಾತ್ರ.

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಬದುಕಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ರೇಡಿಯೋ.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ZURI: ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಲು.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
ಓಹ್, ಶೂಲೇಸ್.

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
ಸರಿ.

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- ಕೇವಲ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ZURI: ಹೌದು.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(ನಿಧಾನವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
ಜುರಿ! ಜುರಿ! ಜುರಿ! ಬನ್ನಿ!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- ಝುರಿ: (ಗೊಣಗುವುದು)
- ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಹೇ. ಬನ್ನಿ!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- ಜುರಿ: (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- ಜುರಿ! ಬನ್ನಿ.
- ZURI: ಲಿಂಡಾ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
ಮನುಷ್ಯ: (ಗೊರಗುವುದು)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- ಲಿಂಡಾ!
- ಲಿಂಡಾ!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
ಮನುಷ್ಯ: ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ZURI: ಲಿಂಡಾ!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
ಭೋಜನ.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
ಹೌದು.

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(ಮಳೆ ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಹಂದಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ
ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
ಜುರಿ: (ದೂರ) ಲಿಂಡಾ!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
(GROANS)

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(ನಿರುಮ್ಮಳವಾಗಿ)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
(ಅಳುವುದು) ಲಿಂಡಾ.

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
ಲಿಂಡಾ!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(ಅಳುವುದು) ಏಕೆ?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಏಕೆ?
(ಅಳುವುದು)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ.

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
ಸಂ.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ.
- ಇಲ್ಲ.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- ನೀವು!
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(ಗೊಣಗುವುದು)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(GASPS)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(ROARS)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(ಲೈಟ್ ಸ್ನೋರ್ಟ್)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್)
- (SQUEALS)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
ಫಕ್! (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(YELPS)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(SOBS)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(SOBS)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(ಗುಟುರಲ್ ಕೂಗು)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(ಗೊಣಗುವುದು)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
ಇದು ಏನು?

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
WHO?

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
ಅವಳು ಜಾರಿದಳು.

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಂದೆ ಬಂದಳು -

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(GASPS) ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಂತೆಯೇ
ಸಾವು ಅಪಘಾತವೇ?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(ನರವಿನ ನಗು)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(ನಗು)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- (ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(ಬ್ಲೇಡ್ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳು)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (ಕೂಗುಳಗಳು)
- (ಕೂಗುಳಗಳು)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(ಎರಡೂ ನರಳುವುದು)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(ಕಡಿಮೆ ನರಳುವಿಕೆ)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(GRUNTS)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(ಕೂಗುವುದು)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(GASPS)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(GRUNTS)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!
(ಕೂಗುಳಗಳು)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- (ಹೌದು)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(ಅಳುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ಓಹ್, ಫಕ್!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
ಏನು ಫಕ್?

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್ಸ್)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗೊಣಗುವುದು)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(ಅಳುವುದು)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(GRUNTS)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
ಲಿಂಡಾ: (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(ಗೊಣಗುವುದು)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(ರಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
ಫಕ್ ಯು, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(ಕೂಗುಳಗಳು)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(ಕೂಗುಳಗಳು)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (ಕೂಗುಳಗಳು)
- (GASPS)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
ಲಿಂಡಾ: (ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ಓಹ್!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(ಪಾಂಟಿಂಗ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಹೇ. ಹೇ!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
ಹೇ!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(ಗೊಣಗುವುದು)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
ಹೇ! (ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(ಗೊಣಗುವುದು)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- ಹೇ!
- (ಬಡಿಯುವುದು)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(ಗೊಣಗುವುದು)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(ಪಾಂಟಿಂಗ್, ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
ಏನು ಫಕ್? (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(GRUNTS)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
ಲಿಂಡಾ: ಓಹ್, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
ಶೈತ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಿಂತ?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(ಗೊಣಗುವುದು)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
ಲಿಂಡಾ: ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಮನ್ ಕರಿ

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವುದು.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
ಲಿಂಡಾ: ನೀವು ಚಾಕುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಹೌದು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(GASPS) ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ,

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
ಒಂದು ಚಾಕು ಹೇಗೆ
ಕೇವಲ ದಡದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವುದೇ?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(ನಗುಗಳು)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಶಟರ್ಸ್)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
ಲಿಂಡಾ: ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ, ಹೌದಾ?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
ಮಾಲೀಕರು ಕೆಲವರು
ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಿಲಿಯನೇರ್.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
ಹುಡುಗನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
(ನಗುಗಳು)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ನನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ
ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳು ಹೋದ ನಂತರ ...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗಿದೆ.

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. (ನಗುಗಳು)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(ನಗುಗಳು)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
ಅದು... ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
(ಪಿಸುಮಾತು) ಏನು ಫಕ್.

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
ಲಿಂಡಾ:
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ವೀಟಿ ಮಾತ್ರ.

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ZURI: ಲಿಂಡಾ!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
ಜುರಿ! ಜುರಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
ಲಿಂಡಾ!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(ಡೀಪ್ ಇನ್ಹೇಲ್)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆವು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಮಾತ್ರವೇ?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(ಸುಸ್ತಾದ ಉಸಿರಾಟ)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
ಬಹುಶಃ ಬರೆದಿರಬಹುದು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (ನಿಧಾನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
- ಲಿಂಡಾ: (ಎಕ್ಸ್ಹೇಲ್ಸ್)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(GRUNTS)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸರಿ?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
ನಾನು-- ನಾನು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- ನಾನು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
ನಾನು, ಉಹ್...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದೆ.
(ವಿಂಪರಿಂಗ್) ನಾನು.

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದೆ! (ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ.
(SOBS)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
(ಪಿಸುಮಾತು) ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.
(GASPS)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ನಾನು--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
ಲಿಂಡಾ...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
ಯಾರೂ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಲು.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ) ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
ಯಾರಿಂದಲೂ ಅನಿಸಿತು.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
ಹೌದು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು.

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
ಹೌದು.

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- (ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
ನಾವು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
(ಪಿಸುಮಾತು) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಜೀವನಕ್ಕೆ?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
... ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ.

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
ಲಿಂಡಾ: (ಗಿಗುಳು)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (ನಗು)
- (ಗಿಗುಳು)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(ಎರಡೂ ನಗು)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ.

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ.

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(ಎರಡೂ ನಗು)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(ಚಕಲ್ಸ್, ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- ಬ್ರಾಡ್ಲಿ: (ಗೊಣಗಾಟ)
- ಲಿಂಡಾ: ಇಲ್ಲ!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (ಕೂಗುಳಗಳು)
- (GRUNTS)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (GASPS)
- (GRUNTS)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(ಕಾಕ್ಸ್ ಶಾಟ್‌ಗನ್)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
ಬೈ, ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದಿಂದ.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ಸಂ.
ಇಲ್ಲ!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(ರಾಟ್ಚೆಟ್ಸ್)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
ಓಹ್! ಫಕ್!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ಕೂಗುಳಗಳು)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(GRUNTS)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(ಕ್ರೌಡ್ ಓಹ್ಸ್)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
ಬೂಮ್.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
ಇದು ಪೋಲಿ ಪೆರೇರಾ, ಇಲ್ಲಿ

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
19 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಹ್ವಾನಿತ.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನೆಚ್ಚಿನ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- ಲಿಂಡಾ ಲಿಡ್ಲ್.
- (ನಗು)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೊಲ್ಲಿ.
ಇದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆದ ಆಟ.

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
ಲಿಂಡಾ, ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
ಪ್ರಪಂಚದಿಂದಲೂ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
ನೀವು ಕಂಡುಬಂದಾಗ
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ,

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
ಸರಿ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. (ನಗುಗಳು)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
ಆದರೆ ನೆನಪು
ಕಳೆದುಹೋದ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಏನು ...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
... ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಲಾಗದ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್
ಸಿನಿಮಾವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(ನಗು)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(ನಗು)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದೆ, ಉಹ್...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
ಸರಿ, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸ್ವ-ಸಹಾಯ ಪುಸ್ತಕ.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
("ಒಂದು ದಾರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು"
ಬ್ಲಾಂಡಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೂಲಕ)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ♪

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♪

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ♪

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
♪ ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ವೇಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್ ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ ಸೊಂಟದ ಸ್ಲಿಪ್ ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು
ಟ್ರಿಕ್ ಯಾ, ಟ್ರಿಕ್ ಯಾ ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ ನಾನು ಮಾಲ್ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ಗೆ ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಆಹಾರ
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿ ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)